書籍翻譯價格 — 一本一本付

怎麼計費

翻譯以每 1,000 個字元 $0.005 計價，每本書的最低消費是 $1.99。你只為這 一本書付一次錢，沒有月費，沒有方案要挑，也沒有日後要取消的東西。

目前有開站折扣，到 2026-08-23 為止。本頁所有價格都是你今天實際支付的 折後價；原價是每 1,000 個字元 $0.025，每本最低 $3.99。

以字元而不是字數或頁數計費，是因為字元是唯一在各種語言裡意思都一樣的單位。頁數 取決於閱讀器的字級，中文和英文的字數也根本沒得比。計入的是書裡可翻譯的內文—— 章節文字、標題、圖說，不含 EPUB 的標記碼。

金額在你決定之前就是確定的。上傳這本書，回來的是這個檔案真實的字元數和對應價格， 不是照篇幅級距估的。這一步不會扣款，所以如果數字跟你想的不一樣，關掉分頁就好， 你一毛錢都沒付。

一本書大概多少錢

三種實際篇幅，用今天的單價算：

中篇小說或短篇集 —— 80,000 字元

80,000 字元的中篇小說是 $1.99。更短的書也是這個價，因為每本最低 消費就是 $1.99。

完整的長篇小說 —— 500,000 字元

一本 500,000 字元的一般長篇小說大約 $2.50。大部分文學小說、傳記和 通俗非虛構都落在這個區間。

技術手冊或合集 —— 1,200,000 字元

1,200,000 字元的技術手冊大約 $6.00。這已經是單一 EPUB 檔案通常裝得 下的上限了。

其他篇幅自己算：字元數除以 1,000，乘以 $0.005；算出來低於 $1.99 就照 $1.99 收。

和訂閱制差在哪裡

大多數翻譯工具是按月收費的。 DocTranslator 和 Immersive Translate 都是這個 模式：這個月你有沒有翻東西，錢照扣；你只是在讀那本已經翻好的書的那幾週，錢也 照扣。

翻書不是每個月都要做的事。一個人翻一本書，花兩週讀完，一個月後再回來——或者 再也不回來了。訂閱制收的正是這些空檔。一本一本付的意思是，一本書的成本就是這本 書的成本，下載完就結束了。

這個價格包含什麼

• 一次處理整本書：所有章節，照閱讀順序，不是某一頁，也不是選取的一段。
• 一個能正常打開的 EPUB 檔案，原有排版、插圖和章節結構都在，Apple Books、Kobo、 Calibre 都讀得了。
• 可以選只要譯文的版本，也可以選原文譯文交錯的 雙語對照版。
• 如果輸出有技術性問題，由我們負責修好。

常見問題

翻譯一本書要多少錢？

翻譯一本書是每 1,000 個字元 $0.005，每本最低 $1.99。一本 500,000 字元的一般長篇小說大約 $2.50，一本 1,200,000 字元的技術手冊大約 $6.00。

有訂閱或月費嗎？

沒有。沒有訂閱、沒有方案、沒有任何週期性扣款。一本書付一次，之後不再翻書就不會 再有任何扣費。

付款前看得到價格嗎？

看得到。字元數和確切金額是在任何付款步驟之前、從你自己的檔案算出來的；決定之前 還能先看譯文的前幾頁。付款在這兩步之後。

什麼算一個字元？

內文裡的每一個字元：文字、數字、標點、空格和換行都算。EPUB 的標記碼和中繼資料 不計入，圖片也不計入。

用什麼幣別結帳？

本站所有價格都是美元，扣款也是以 USD 結算。顯示的價格之外不會再加任何服務費。

翻譯出問題了怎麼辦？

如果譯文回來有技術性問題——檔案損毀、章節缺漏——告訴我們，我們負責修。這已經 包含在這本書的價格裡了。