EPUB Translator 是一套線上原文書翻譯軟體：把一整本 EPUB 電子書翻成你讀得動的語言，排版原樣還給你。

我們的使命

讓每個人都能輕鬆閱讀世界各地的優秀書籍，無論語言障礙。

公司背景

EPUB Translator 由一群熱愛閱讀和技術愛好者創立。我們深知語言障礙帶來的挫敗感——想要閱讀其他語言的優秀書籍卻受限。我們堅信，知識和故事不應被語言邊界所限制。

我們的團隊結合了自然語言處理、電子書格式和使用者體驗設計方面的專業知識。我們花了數年時間研究讀者如何與翻譯內容互動，並認識到保留原始閱讀體驗至關重要。這一洞察促使我們開發了專有的格式保留技術。

目標語言裡「繁體中文」和「簡體中文」是分開的兩個選項。選繁體，譯文會照台灣的用詞走——軟體、網路、資訊、程式，而不是把簡體譯文拿去做字形轉換。這個差別在一整本原文書上會被放大：字形轉換只換得掉字，換不掉「網絡」「信息」「程序」「視頻」這些讀起來不對勁的詞。

我們的平台利用最先進的大型語言模型（LLM），專門針對文學和技術內容翻譯進行了微調。與通用翻譯工具不同，我們的系統理解上下文，在整本書中保持術語一致性，並保留作者原有的語氣和風格。

翻譯過程涉及多個複雜步驟：

這種方法確保讀者獲得感覺自然的翻譯，同時保持原書的視覺熟悉感。

翻譯後的版權完全歸屬於上傳人，本平台不擁有、不主張、不參與翻譯結果的任何版權。本平台僅提供 AI 翻譯技術工具。

EPUB Translator 由 EPUB Translator Team 開發，我們是一支專注於通過 AI 翻譯讓跨語言閱讀更便捷的小團隊。我們將 EPUB 格式技術與現代語言模型相結合，提供保持結構和可讀性的翻譯服務。

如有任何問題或建議，歡迎透過官方管道聯絡我們。

— EPUB Translator Team