Avertissement

Version du document : 1.0.0 | Dernière mise à jour : 14 février 2026

1. Nature du service et positionnement de la plateforme

EPUBTranslator (« nous », « notre » ou « le Service ») est un outil de traduction d'e-books alimenté par l'IA. Nous aidons les utilisateurs à traduire du contenu en langue étrangère qu'ils possèdent légalement ou ont le droit d'utiliser, pour l'apprentissage personnel, la recherche et la lecture.

Fournisseur d'outils technologiques : Nous sommes un fournisseur d'outils technologiques, pas un producteur de contenu. Nous fournissons un logiciel de traduction automatisé et ne créons, n'éditons ni ne produisons de contenu. Nous ne donnons aucune garantie quant à la qualité, l'exactitude ou la pertinence des résultats de traduction.

Droit d'auteur des résultats : Les résultats de traduction sont générés par vous à l'aide de notre outil. Le droit d'auteur et la responsabilité de ces résultats vous appartiennent entièrement.

2. Avertissement sur la qualité de traduction

Notre service utilise l'IA pour la traduction automatique. Les résultats peuvent être :

Inexacts, incomplets ou contenir des erreurs
Incorrects pour les termes techniques, l'argot ou les expressions culturelles
Biaisés ou mal interprétés dans le contexte
Différents en format ou en mise en page

Vous devez examiner tous les résultats de traduction avant utilisation. Nous n'assumons aucune responsabilité pour la qualité de traduction ou toute perte causée par des erreurs de traduction.

3. Droit d'auteur et utilisation légale (essentiel pour la conformité)

Vous devez avoir des droits légaux sur le contenu que vous importez.

N'importez que des e-books que vous possédez, que vous avez sous licence, ou pour lesquels vous avez une autorisation claire de traduire

N'importez pas d'œuvres protégées par le droit d'auteur sans autorisation

Vous assumez l'entière responsabilité légale de vos imports et de l'utilisation que vous faites des résultats de traduction

Notre rôle : Nous ne fournissons qu'un outil de traduction. Nous ne vérifions pas si vos imports sont légalement autorisés.

Droit d'auteur des traductions : Les œuvres traduites sont des œuvres dérivées. Lorsque vous utilisez notre outil, vous détenez le plein droit d'auteur sur les résultats de traduction.

4. Utilisation des données et confidentialité

Les fichiers importés sont traités uniquement pour la traduction. Nous ne stockons pas ni ne distribuons vos fichiers de manière permanente. Nous traitons les données personnelles conformément aux lois applicables en matière de confidentialité, y compris le RGPD le cas échéant.

5. Disponibilité du service

Le service peut être interrompu pour maintenance, mises à jour ou raisons techniques. Nous ne garantissons pas un service ininterrompu.

6. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Meside AI et ses opérateurs ne sont pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service.

7. Responsabilités de l'utilisateur

En utilisant ce service, vous acceptez de :

N'importer que du contenu pour lequel vous avez des droits légaux
Examiner les résultats de traduction avant de vous y fier
Protéger votre compte et être responsable de l'activité qui s'y déroule
Ne pas utiliser le service à des fins illégales

8. Modifications du service

Nous pouvons modifier, suspendre ou mettre fin au service à tout moment. L'utilisation continue après les modifications constitue une acceptation.

9. Droit applicable et litiges

Cet avertissement est régi par les lois de la juridiction dans laquelle Meside AI est enregistrée.

10. Plaintes relatives au droit d'auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle. Si vous pensez qu'un contenu de notre plateforme porte atteinte à votre droit d'auteur, contactez-nous à [email protected].

11. Contact

Pour toute question concernant cet avertissement, contactez-nous à [email protected].

En utilisant ce service, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté cet avertissement.