Kitap çevirisi fiyatları — kitap başına

Ücretlendirme nasıl işliyor

Çeviri, metnin her 1.000 karakteri için $0.005 tutuyor; kitap başına en düşük ücret $1.99. Bir kez, o tek kitap için ödüyorsunuz. Aylık ücret yok, seçilecek paket yok, sonradan iptal edilecek bir şey yok.

2026-08-23 tarihine kadar bir lansman indirimi geçerli. Bu sayfadaki tüm fiyatlar bugün gerçekten ödediğiniz indirimli fiyatlardır; normal tarife 1.000 karakter başına $0.025 ve kitap başına en az $3.99'dır.

Ücretlendirme kelime ya da sayfa yerine karakter üzerinden yapılıyor, çünkü her dilde aynı şeyi ifade eden tek birim karakterdir. Sayfa sayısı okuyucunun yazı tipi boyutuna bağlıdır ve kelime sayıları Türkçe ile Japonca arasında karşılaştırılabilir değildir. Sayım kitabın çevrilebilir metnini kapsar — bölümler, başlıklar, resim altları — EPUB dosyasının işaretlemesini değil.

Karar vermeden önce tam tutarı görüyorsunuz. Kitabı yükleyin; o dosyanın gerçek karakter sayısı fiyatıyla birlikte geri gelsin — boyut aralığına göre bir tahmin değil. O anda hiçbir tahsilat yapılmaz: sayı beklediğiniz gibi değilse sekmeyi kapatırsınız ve hiçbir şey ödememiş olursunuz.

Bir kitap gerçekte ne kadar tutuyor

Bugünkü tarifeyle üç gerçek hacim:

Kısa bir roman ya da öykü derlemesi — 80.000 karakter

80.000 karakterlik kısa bir roman $1.99 tutar. Daha kısa olan her şey aynı tutar, çünkü kitap başına en düşük ücret $1.99.

Tam boy bir roman — 500.000 karakter

500.000 karakterlik tipik bir roman yaklaşık $2.50 tutar. Edebi kurgunun, biyografilerin ve popüler kurgu dışı kitapların çoğu bu aralığa düşer.

Teknik bir kılavuz ya da toplu basım — 1.200.000 karakter

1.200.000 karakterlik teknik bir kılavuz yaklaşık $6.00 tutar. Bu, tek bir EPUB dosyasının genelde barındırdığı üst sınırdır.

Başka her hacim için: karakter sayısını 1.000'e bölün, $0.005 ile çarpın; sonuç $1.99 altında kalıyorsa $1.99 ödersiniz.

Neden abonelik yok

Çeviri araçlarının çoğu aylık faturalandırır. DocTranslator ve Immersive Translate de böyle çalışır: o ay bir şey çevirmiş olun ya da olmayın her ay ödersiniz ve elinizdeki çeviriyi sadece okuduğunuz haftalarda da ödemeye devam edersiniz.

Kitap çevirmek aylık bir alışkanlık değildir. İnsan bir kitap çevirir, iki hafta okur, bir ay sonra döner — ya da hiç dönmez. Abonelik aradaki boşlukları faturalandırır. Kitap başına ödemek, bir kitabın maliyetinin o kitabın maliyeti olması ve indirme bittiğinde işin bitmesi demektir.

Fiyata neler dahil

• Kitabın tamamı tek işte: her bölüm, okuma sırasıyla; bir sayfa ya da bir seçki değil.
• Özgün biçimlendirmesi, görselleri ve bölüm yapısı bozulmamış, Apple Books, Kobo veya Calibre'de açılabilen çalışır bir EPUB dosyası.
• Yalnızca çeviri içeren dosya ile özgün metnin ve çevirinin dönüşümlü verildiği iki dilli sürüm arasında seçim.
• Çıktıda teknik bir kusur olursa bizim tarafımızdan düzeltilmesi.

Sıkça sorulan sorular

Bir kitabı çevirtmek ne kadar tutar?

Bir kitabı çevirtmek 1.000 karakter başına $0.005 tutar, kitap başına en az $1.99 olmak üzere. 500.000 karakterlik tipik bir roman yaklaşık $2.50, 1.200.000 karakterlik teknik bir kılavuz yaklaşık $6.00 tutar.

Abonelik ya da aylık ücret var mı?

Hayır. Abonelik, paket ve yinelenen tahsilat yok. Kitap başına bir kez ödüyorsunuz; bir daha kitap çevirtmezseniz bir daha ücret alınmaz.

Ödemeden önce fiyatı görebilir miyim?

Evet. Karakter sayısı ve tam fiyat, herhangi bir ödeme adımından önce kendi dosyanızdan hesaplanır ve karar vermeden önce çevirinin ilk sayfalarını görebilirsiniz. Ödeme her ikisinden sonra gelir.

Karakter olarak ne sayılıyor?

Kitap metnindeki her karakter: harfler, rakamlar, noktalama, boşluklar ve satır sonları. EPUB'ın işaretlemesi ve üstverisi sayılmaz, görseller de sayılmaz.

Hangi para biriminde tahsil ediliyor?

Bu sitedeki bütün fiyatlar ABD doları cinsindendir ve tahsilat da USD olarak yapılır. Gösterilen fiyatın üzerine ayrı bir hizmet bedeli eklenmez.

Çeviride bir sorun çıkarsa ne olur?

Bir çeviri teknik bir sorunla dönerse — bozuk dosya, eksik bölüm — bize söyleyin, düzeltelim. Bu, kitabın fiyatına dahildir.