Last updated: 2026-07-29
EPUB Translator bir kitap çeviricidir: bir EPUB yüklersiniz, dili seçersiniz ve kitabın tamamını çevrilmiş olarak geri alırsınız; bölümler, içindekiler, dipnotlar ve biçim bıraktığınız yerde. Okuyucu uygulaması değiliz, kitapçı değiliz ve kitap dağıtmıyoruz — kitap, öncesinde de sonrasında da sizin.
İnsanların okumak istediği pek çok şey ticari olarak hiç çevrilmiyor. İlk ciltte duran seriler, dar alan kurgu dışı kitaplar, teknik el kitapları, yalnızca İngilizce çıkan raporlar. İyi makine çevirisi yıllardır var, ama o metinle çalışıyor; kitap ise metin değil, yapısı olan bir dosya. Bunu tek başına çözmeye çalışanlar sonunda bölümleri bir sohbete yapıştırıp EPUB'u elle birleştiriyordu. Biz aradaki eksik aracı yaptık.
Kitap, zaten sahip olduğu sınırlardan — bölümlerden ve kesitlerden — ayrılır ve her blok ihtiyacı olan bağlamla çevrilir. Başta seçilen terminoloji sonda da geçerlidir, çünkü dosya yüzlerce bağımsız istek olarak değil, tek bir eser olarak ele alınır.
Çeviri yeni bir dosyaya yazılmak yerine özgün işaretlemenin içine geri yerleştirilir. İçindekilerin gezinilebilir kalmasının ve dipnotların doğru yere bağlı kalmasının sebebi budur. Adım adım anlatım EPUB Translator nasıl çalışır sayfasında.
Kitabın uzunluğu, herhangi bir yükleme yapılmadan ve hesap açılmadan önce kendi tarayıcınızda ölçülür. Ardından ilk sayfalar ücretsiz çevrilir. Ödeme kararı ancak bundan sonra ortaya çıkar — ve kitap başına, tek seferliktir; abonelik yok. Güncel tutarlar fiyat sayfasında.
Çevrilen içeriğin hakları tümüyle dosyayı yükleyene aittir. Bu platform çeviri sonucu üzerinde hiçbir hakka sahip değildir, hak iddia etmez ve ortak olmaz — yalnızca teknolojiyi sağlarız. Özgün eseri okuma ve çevirme hakkına sahip olmak size düşer.
Ürünün tamamını kuran ve işleten küçük bir ekibiz: EPUB'un okunması, çeviri akışı, site ve destek. Çevirinizde teknik bir şey kırıldığında yanıt veren, bir çağrı merkezi metni değil, bu kişilerden biridir.
Listede olmayan bir dile mi ihtiyacınız var, açılmayan bir dosyayla mı karşılaştınız ya da PDF'in sizin için fark yaratacağını mı söylemek istiyorsunuz? Sitedeki kanallardan yazın. Sıraya önce neyin gireceğine, insanların istediğine bakarak karar veriyoruz. Bugün nelerin mümkün olduğunu görmek için kullanım örnekleri sayfasına bakabilirsiniz.