Last updated: 2026-02-24
ドキュメントバージョン: 1.0.0 | 最終更新: 2026 年 2 月 14 日
本利用規約（「規約」）は、EPUB Translator のユーザーにグローバルに適用されます。当社の免責事項と併せて適用されます。
EPUB Translator（「当社」「当サービス」）は、Meside AIが運営する AI を活用した電子書籍翻訳ツールです。個人の学習、研究、読書のために、ユーザーが法的に所有または使用権を有する外国語コンテンツを翻訳することを支援します。
技術ツール提供者：当社は技術ツール提供者であり、コンテンツ製作者ではありません。自動翻訳ソフトウェアを提供しており、コンテンツの作成、編集、制作は行いません。翻訳結果の品質、正確性、または適切性について、いかなる保証もいたしません。
重要：
- 翻訳の著作権は完全にお客様（アップロード者）に帰属します。当社は翻訳結果の著作権を一切所有、主張、関与しません。
- 当社は AI 翻訳技術ツールのみを提供します。翻訳出力やその使用方法については責任を負いません。
- 翻訳結果に関するすべての権利と責任はお客様にあります。適用される法律に従い、お客様の判断で使用、配布、または出版できます。
多くの法域の一般的な著作権原則に基づき、翻訳作品は二次的著作物です。当社のツールを使用する際、お客様（翻訳を委託し結果を使用する当事者として）が翻訳出力の完全な著作権を保有します。当社はコンテンツ作成に参加せず、お客様の翻訳に対するいかなる権利も主張しません。
ファイルをアップロードすることにより、お客様は確認します：翻訳の著作権は完全にお客様に帰属し、当社は著作権を所有しないことを理解し同意することを確認します。
お客様は以下に同意するものとします：
当社は著作権侵害を促進、奨励、または援助しません。侵害コンテンツをアップロードするユーザーは、本規約および適用される法律に違反します。
本規約または適用される法律に違反した場合、当社は以下を行うことができます：
お客様の違反によるいかなる損害についても責任を負いません。お客様の行為から生じるすべての法的責任をお客様が負います。
当社はいつでもサービスの変更、停止、または終了を行うことができます。本規約を更新することもあり、変更は本ページに掲載されます。変更後の継続使用は受諾を構成します。同意されない場合は、サービス利用を停止する必要があります。
翻訳コンテンツの品質、正確性、または適用性について、明示または黙示のいかなる保証もいたしません。結果はご自身でご確認ください。翻訳エラー、不正確さ、または省略による損害について責任を負いません。
サービスの継続性、タイムリー性、または利用可能性を保証せず、サービスの中断、遅延、または障害による損害について責任を負いません。
責任制限の詳細については、当社の免責事項をご参照ください。
本規約は、Meside AI（サービス運営者）が登録されている法域の法律に準拠します。本規約またはサービスの使用から生じる紛争は、お客様の居住国の必須消費者保護法で禁止されている場合を除き、その法域の裁判所で解決されます。
当社の注文プロセスは、オンラインリセラーの Paddle.com が実施しています。Paddle.com が当社のすべての注文の記録上の販売者です。Paddle がすべてのカスタマーサポートお問い合わせを提供し、返品を処理します。
本規約は、当社の免責事項、プライバシーポリシー、返金ポリシーとともに、本サービスのご利用に関する完全な合意を構成します。本規約と免責事項との間に矛盾がある場合、義務と行為については本規約が、責任制限と免責については免責事項が優先します。
本規約または購入者サポートに関するご質問：
本サービスを使用することにより、本利用規約を読み、理解し、同意したことを確認します。同意されない場合は、サービスをご利用にならないでください。