Precios para traducir libros — por libro

Paga por libro: sin paquetes ni suscripción

Oferta de lanzamiento — 80 % DE DESCUENTO

Coste

$0.005 por cada 1,000 caracteres

Mínimo $1.99 por libro

  • Pago único · Sin suscripción
  • Las herramientas gratuitas rompen el diseño de tu EPUB y pierden el contexto al traducir línea por línea. Aquí, cada capítulo lo traduce la IA manteniendo el formato original intacto.
  • Calidad garantizada: si la traducción tiene un problema técnico, nuestro equipo lo soluciona.
Iniciar traducción

Cómo se cobra

Traducir cuesta $0.005 por cada 1000 caracteres de texto, con un mínimo de $1.99 por libro. Pagas una vez, por ese libro. No hay cuota mensual, no hay plan que elegir y no hay nada que cancelar después.

Hay un descuento de lanzamiento vigente hasta el 2026-08-23. Todos los precios de esta página son los precios con descuento que pagas hoy; la tarifa normal es de $0.025 por 1000 caracteres, con un mínimo de $3.99 por libro.

Se cobra por carácter y no por palabra ni por página porque el carácter es la única unidad que significa lo mismo en todos los idiomas. Las páginas dependen del tamaño de letra del lector, y el recuento de palabras no es comparable entre el español y el japonés. El recuento cubre el texto traducible del libro — capítulos, títulos, pies de imagen — y no el marcado del archivo EPUB.

Ves el importe exacto antes de decidir. Sube el libro y te devolvemos el recuento real de caracteres de ese archivo concreto con su precio, no una estimación por tramos de tamaño. En ese momento no se cobra nada: si la cifra no es la que esperabas, cierras la pestaña y no has pagado nada.

Cuánto cuesta realmente un libro

Tres tamaños reales, a la tarifa de hoy:

Una novela corta o un libro de relatos — 80.000 caracteres

Una novela corta de 80.000 caracteres cuesta $1.99. Cualquier cosa más breve cuesta lo mismo, porque $1.99 es el mínimo por libro.

Una novela completa — 500.000 caracteres

Una novela típica de 500.000 caracteres cuesta unos $2.50. La mayoría de la narrativa, las biografías y el ensayo divulgativo caen en esta franja.

Un manual técnico o una obra completa — 1.200.000 caracteres

Un manual técnico de 1.200.000 caracteres cuesta unos $6.00. Es el extremo alto de lo que suele contener un solo archivo EPUB.

Para cualquier otro tamaño: divide el número de caracteres entre 1000, multiplica por $0.005 y, si el resultado queda por debajo de $1.99, pagas $1.99.

Por qué no hay suscripción

La mayoría de las herramientas de traducción cobran al mes. DocTranslator e Immersive Translate funcionan así: pagas todos los meses hayas traducido algo o no, y sigues pagando durante las semanas en las que simplemente estás leyendo el libro que ya tienes traducido.

Traducir libros no es un hábito mensual. Uno traduce un libro, lo lee durante quince días y vuelve un mes después — o nunca. La suscripción cobra los huecos. Pagar por libro significa que el coste de un libro es el coste de ese libro, y que se acaba cuando termina la descarga.

Qué incluye el precio

  • El libro entero en un solo trabajo: todos los capítulos, en orden de lectura, no una página ni una selección.
  • Un EPUB que funciona, con el formato original, las imágenes y la estructura de capítulos intactos, abrible en Apple Books, Kobo o Calibre.
  • A elegir entre un archivo solo con la traducción o una edición bilingüe con el original y la traducción intercalados.
  • Que lo arreglemos nosotros si el resultado sale con un fallo técnico.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta traducir un libro?

Traducir un libro cuesta $0.005 por cada 1000 caracteres, con un mínimo de $1.99 por libro. Una novela típica de 500.000 caracteres cuesta unos $2.50, y un manual técnico de 1.200.000 caracteres, unos $6.00.

¿Hay suscripción o cuota mensual?

No. No hay suscripción, ni plan, ni cargo recurrente. Pagas una vez por libro y, si no vuelves a traducir ninguno, no se te vuelve a cobrar.

¿Puedo ver el precio antes de pagar?

Sí. El recuento de caracteres y el precio exacto se calculan a partir de tu propio archivo antes de cualquier paso de pago, y puedes ver las primeras páginas de la traducción antes de decidir. El pago llega después de las dos cosas.

¿Qué cuenta como carácter?

Cada carácter del texto del libro: letras, números, signos de puntuación, espacios y saltos de línea. El marcado y los metadatos del EPUB no se cuentan, y las imágenes tampoco.

¿En qué moneda se me cobra?

Todos los precios de este sitio están en dólares estadounidenses, y el cobro se hace en USD. No se añade ningún cargo por servicio aparte del precio que se te mostró.

¿Y si algo sale mal con la traducción?

Si una traducción vuelve con un problema técnico — archivo dañado, capítulos que faltan —, dínoslo y lo arreglamos. Va incluido en el precio del libro.