Last updated: 2026-07-26
Nhấn hoặc kéo file EPUB vào đây
Chỉ định dạng EPUB
Bạn có Project Hail Mary của Andy Weir dưới dạng file .epub tiếng Anh, nhưng muốn đọc bằng tiếng Việt và không tìm được bản dịch nào có thể mua. Dù bản dịch chính thức đến muộn, hết hàng hay chưa từng có, việc dịch chính bản sao bạn đang sở hữu giúp bạn đọc được cuốn sách ngay bây giờ thay vì phải chờ đợi.
EPUBTranslator nhận file EPUB của bạn, dịch theo ngữ cảnh bằng mô hình ngôn ngữ lớn, và trả lại một file .epub gọn gàng — chương, chú thích và mục lục được dựng lại nguyên vẹn.
Project Hail Mary đầy thuật ngữ khoa học, từ tự chế và một giọng kể rất riêng. Một bản dịch máy vội vàng làm hỏng cả ba; còn một mô hình hiểu ngữ cảnh giữ cho thuật ngữ và giọng văn nhất quán từ trang đầu đến trang cuối. Nếu không có bản dịch chính thức tiếng Việt mà bạn mua được, thì việc dịch cẩn thận chính file EPUB của bạn là cách thực tế để đọc nó bằng tiếng Việt.
Kéo file .epub bạn đang có vào ô phía trên. File được phân tích ngay trong trình duyệt để ước tính độ dài và giá — chưa tính phí, và bạn có thể xem bản dịch thử miễn phí trước.
Chọn tiếng Việt. Từng đoạn được dịch theo ngữ cảnh để các thuật ngữ khoa học tự chế và giọng kể của nhân vật nhất quán xuyên suốt cả cuốn.
Trả một lần cho cuốn sách — không thuê bao — rồi tải về file .epub hoàn chỉnh. Muốn giữ cả tiếng Anh trên trang? Chọn chế độ song ngữ để có bản đối chiếu cạnh nhau.
Đây là bản dịch AI, không phải ấn bản được biên tập thủ công của nhà xuất bản. Nó đọc trôi chảy và giữ thuật ngữ ổn định, nhưng ở đâu có bản dịch chính thức tiếng Việt thì đó vẫn là bản tham chiếu. Hãy dịch bản xem thử miễn phí trước và đánh giá trang thật trước khi trả tiền.
Mới biết đến? Xem EPUBTranslator hoạt động thế nào và các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Tùy thời điểm — có thể có, có thể chưa hoặc rất khó tìm. Ở đâu có ấn bản chính thức, đó là lựa chọn tốt nhất. Ở đâu không có, việc dịch file EPUB bạn sở hữu giúp bạn đọc bằng tiếng Việt ngay hôm nay.
Có. Kết quả là một file .epub hợp lệ với chương, chú thích, hình ảnh và mục lục được dựng lại nguyên vẹn — một cuốn e-book đúng nghĩa, không phải văn bản thô.
Trả một lần cho mỗi file, tính theo độ dài (khoảng $0,025 cho mỗi 1.000 ký tự), không thuê bao. Xem con số chính xác ở trang giá sau khi tải file lên.
Có — bản song ngữ xen kẽ nguyên văn tiếng Anh và bản dịch của bạn trong cùng một .epub, tiện cho việc vừa đọc vừa luyện ngôn ngữ.